Falco

[Iwan]

1957 - 1998

Falco wordt op 19 februari 1957 geboren in Wenen als Johann Hölzel.
Johann mag op zeer jonge leeftijd al naar het conservatorium en behaalt zijn diploma met vlag en wimpel.
Hoewel hij enorm into klassieke muziek is, trekt popmuziek hem ook.
In zijn tienerjaren verhuist hij naar West Berlijn.
Al snel besluit hij echter om terug te keren naar Wenen, waar hij zijn eerste rockband Drahdiwaberl formeert.
Bij een rockband hoort een pseudoniem dus doopt hij zichzelf Falco, naar de Duitse skiër Falko Weissflog.
In 1979 brengt Drahdiwaberl het debuutalbum Psycho Today uit, waarop de hit 'Ganz Wein' staat.

Al snel acht Falco een solocarrière noodzakelijk en start deze in 1982 met zijn solodebuut Einzelhaft.
Hierop staat zijn Europese hit ââ,¬ËœDer Kommissarââ,¬â,,¢, een plaat waarop techno en pop gemixt worden met Duitse rap.
Ook in Amerika doet de plaat het verrassend goed in de clubscene.Het vervolg op dat succes kwam pas
nadat hij in 1985 ging samenwerken met het Nederlandse producersduo Bolland & Bolland.
Inhakend op het succes van de speelfilm Amadeus, schreven ze voor hem het nummer 'Rock me Amadeus'.
Het werd een wereldwijde tophit en stond drie weken op 1 in de Amerikaanse Billboardlijst.

De volgende single heet ââ,¬ËœJeannyââ,¬â,,¢ en wordt al snel geband door vele radiostations in Europa vanwege de tekst.
Het nummer verteld over de ontvoering van een meisje (Jeanny), vanuit het standpunt van de,
kennelijk door seksuele motieven gedreven, ontvoerder.
Hoewel sommige radiostations het nummer niet wilden draaien, werd het een nummer 1-hit in onder meer Nederland.

De inmiddels naar de Dominicaanse Republiek geëmigreerde zanger overleed 6 februari 1998, op 40-jarige leeftijd, aan hoofdverwondingen die hij had opgelopen bij een auto-ongeluk in de buurt van Puerto Plata.
Dezelfde stoere motorrijders die destijds in de clip van Rock me Amadeus hadden gefigureerd,
droegen tijdens de begrafenis zijn kist. Het album Out Of The Dark verschijnt na zijn dood.
De single 'Out Of The Dark (Into The Light)' wordt een hit in Oostenrijk en Duitsland.

[Iwan]

Out of the Dark (into the light)

Ich krieg von dir niemals genug
Du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich
warum ausgerechnet ich?
Zähl die Stunden, die Sekunden
doch die Zeit scheint still zu steh'n
Hab mich geschunden, gewunden
laß mich gehen - was willst Du noch?
Willst Du meine Tage zählen?
Warum mußt Du mich mit meiner Sehnsucht quälen?
Deine Hölle brennt in mir
Du bist mein ÃÅ"berlebensexlixier

Ich bin zerrissen
..
wann kommst Du meine Wunden küssen?

Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you rest your tears to the night

Ich bin bereit, denn es ist Zeit
für unser'n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da,
ganz nah
ich kann Dich spür'n
Laß mich verführ'n, laß mich entführ'n
Heute Nacht zum letzten Mal
ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben
Nenn mir den Preis
Ich schenk' Dir gestern, heute und morgen
Und dann schließt sich der Kreis
Kein Weg zurück,
das weiße Licht rückt näher, Stück für Stück
will mich ergeben

..
muß ich denn sterben,
..
um zu leben?

Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you rest your tears to the night


Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Hörst Du die Stimme, die dir sagt
Into the light
I give up and you rest your tears to the night

[Iwan]

Egoist

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich
Du mußt mir schon verzeihen, aber ich liebe mich
Das obwohl ich überaus und durchaus kritisch bin,
hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn.

Ich habe über meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,
damit mein eig'nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht
Ich will niemanden wollen, nein, ich will, daß man mich will,
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still.

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,
mit ein bißchen Glück bist eines Tages Du 'mal dran
Ich gebe meinem Ego täglich die spezielle Kur,
nur meisten geb ich mir gleich alles und am liebsten pur - sure.

An jedem Tag an dem es mein Weltbild länger gibt,
erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt
Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,
damit er hell in euren Augen brennt.

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
wos mocht er denn, wos redt er denn, wer glaubt er, daß er is.
Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
wos mocht er denn, wos redt er denn, wer glaubt er, daß er is.

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist
Die ganze Welt dreht sich um mich,
Die ganze Welt dreht sich um mich,
Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
Die ganze Welt dreht sich um mich,
wos mocht er denn, wos redt er denn, wer glaubt er, daß er is.
Die ganze Welt dreht sich um mich,
Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,
Die ganze Welt dreht sich um mich,
wos mocht er denn, wos redt er denn, wer glaubt er, daß er is.
Die ganze Welt dreht sich um mich,(till fade out)

[Iwan]

Jeanny

Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe

Newsflash:
In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen.
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe 
Jeanny,
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny,
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe...

[Iwan]

Coming Home
Jeanny Part 2

Jeanny........ Jeanny.......

One Year ago, ein Jahr wie eine Ewigkeit
Aber es war Liebe auf den ersten Blick
Niemand wollte uns verstehen
Du und ich - gegen die Welt
Ihr habt uns verurteilt, ihr habt mich verurteilt
Aber unsere Zeit ist gekommen, wenn ein Traum Wirklichkeit wird

Coming home, I'm coming home
Let me show you who I am
Let me show you I'm your man
I would give anything just to see you again
Coming home, I'm coming home
Let me show you that I care,
Let me show that I share
I would give anything to see Jeanny again - coming home

Du hast dich verändert, wir haben uns verändert
Das Leben ist Veränderung
Denkst du noch an mich, spürst du es noch
Für immer und immer bist du bei mir
Ich bin sehr nahe - take care - because I'm

Coming home, I'm coming home
Let me show you who I am
Let me show you I'm your man
I would give anything just to see you again
Coming home, I'm coming home
Let me show you that I care,
Let me show that I share
I would give anything to see Jeanny again - coming home

Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?
Kommst du wieder?
Denkst du noch an mich?
Liebst du mich noch?
Wo bist du?

Coming home, yeah he's coming home
Love will never die, Love will never fade away
Coming home, yeah he's coming home
Love will never die, Love will never fade away
Coming home, yeah he's coming home
Love will never die, Love will never fade away
Coming home, yeah he's coming home
Love will never die, Love will never fade away

Coming home, I'm coming home
Let me show you who I am
Let me show you I'm your man
I would give anything just to see you again
Coming home, I'm coming home
Let me show you that I care,
Let me show that I share
I would give anything to see Jeanny again - coming home

[Iwan]

Where Are You Now
Jeanny 3

Day after day, one desperate night after another, searching for you
Through the ice-cold wind, looking for something,
anything that might lead me to you.
But not even a trace, well apart from the one red shoe... ein roter Schuh, aber wo, wo bist du,
tell me, where are you now?

Where are you now (where are you now, babe)
Where are you now (aber wo, wo bist du)
Where are you now (searching for you)
can't you feel (feel), can't you see (see)

This face, dein Gesicht... no one could look upon your face and not want to hold you,
touch you, caress you, possess you
In a few moments from now I will hold you, and everything will be alright,
come on, please tell me I'm right!

Where are you now (where are you now, babe)
Where are you now (aber wo, wo bist du)
Where are you now (searching for you)
can't you feel (I can't feel), can't you see (I can't see)

Newsflash;
Im Fall Jeanny, der vor Jahren grosses bundesweites Interesse erregte,
gibt es nach Auskunft der Polizei neue Erkenntnisse.
Laut Polizeibericht wurde der zweite Schuh des bisher vermissten Mädchens zwischenzeitlich gefunden.
Die Polizei geht nun davon aus, dass Jeanny noch lebt.

(aaaah) Jeanny... Jeanny...
Where are you now (Tell me where are you now)
Where are you now (aber wo, wo bist du)
can't you feel (I can't feel), can't you see (I can't see)
Where are you now, babe.